...
Na figura anexa, um exemplo de configuração de permissões no Confluence, que não suporta roles e sim faz a configuração por grupos.
__
DICA: Para mais informações sobre os níveis de permissões, acesse http://www.atlassian.com/software/jira/docs/latest/project_role_management.html.