...
Importante salientar que o suporte a JQuery ainda nao tem uma boa documentacao, e entao a pesquisa deve ser no google mesmo...
Como setar automaticamente uma issue para uma pessoa?
Nas postfuntions do workflow, use os plugins:
Outra forma eh usar script Jelly:
- Crie um filtro com os parametros da query que precisa ser seta (ex.: Todas criadas pela area x... e que estao no status "criada"...);
- Monte um script Jelly que processa a query e seta o campo assingee (detalhes em http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Jelly+Escalation
); - Salve o script no servidor;
- Configure um listener para chamar o script a cada intervalo de tempo relevante.
Alguns links:
- Quintessential link sobre AUI na Atlassian: http://confluence.atlassian.com/display/AUI/Atlassian+User+Interface+(AUI)+Developer+Documentation

- Discussao levantada no AtlasCamp 2010 por Igor Sereda: http://confluence.atlassian.com/display/ATL/Hacking+into+AJS

- Apresentacao do AtlasCamp 2010, sobre JQuery no Jira: http://confluence.atlassian.com/display/ATL/Needs+more+jQuery+-+Using+advanced+Javascript+in+Atlassian+Plugins

- AJS, (nao sei se eh o caso, mas acredito que o Jira usa isso por padrao) - http://www.ajaxupdates.com/ajs-javascript-library/
e este http://orangoo.com/labs/AJS/
...